Page 1 of 1

Africa Stop Ebola - Tiken Jah Fakoly, Amadou & others ...

Posted: Tue Nov 18, 2014 9:36 pm
by Louis P. Burns aka Lugh
Africa Stop Ebola - Tiken Jah Fakoly, Amadou & Mariam, Salif Keita, Oumou Sangare and others:



Africa Stop Ebola wrote:Buy the song on iTunes: https://itunes.apple.com/gb/album/afr... - ALL PROFITS go to Medecins Sans Frontiers/Doctors without Borders MSF

JOIN #AfricaStopEbola on Facebook: https://www.facebook.com/pages/Africa...

WATCH #AfricaStopEbola on VIMEO: https://www.youtube.com/watch?v=FAw8w...

French
Un collectif de musiciens africains s'est réuni autour de Tiken Jah Fakoly pour enregistrer une chanson afin de sensibiliser les opinions sur le virus Ebola en Afrique. La chanson, intitulée "Africa Stop Ebola", met en vedette les chanteurs Tikken Jah Fakoly, Amadou & Mariam, Salif Keita, Oumou Sangaré, Kandia Kora, Mory Kanté, Sia Tolno, Barbara Kanam et les rappeurs Didier Awadi, Marcus de Banlieuzart (du groupe Banlieuz'Arts) et Mokobé, ainsi que les musiciens Sékou Kouyaté (guitare électrique, basse, kora électrique) et Ludovic N’Holle (batterie).

La chanson s'adresse aux citoyens et les informe de ce qu'ils peuvent faire pour aider à arrêter la propagation du virus Ebola en Afrique. Les artistes chantent en français et dans les langues vernaculaires des régions concernés en Afrique pour s'assurer que le message est entendu quel que soit le niveau d'alphabétisation et d'éducation de la population.

Remerciements à Cheick Tidiane Seck pour sa participation active à la réalisation de ce projet.

English
A collective of African musicians have come together to record a song to help raise awareness about Ebola in Africa. The song, entitled “Africa Stop Ebola”, features the singers Tiken Jah Fakoly, Amadou & Mariam, Salif Keita, Oumou Sangare, Kandia Kora, Mory Kante, Sia Tolno, Barbara Kanam and rappers Didier Awadi, Marcus (from the band Banlieuz'Arts) and Mokobe, and also includes the musicians Sékou Kouyaté (electric guitar, bass, electric kora) et Ludovic N’Holle (drums).

The song is a message to citizens about what they can do to help stop the spread of Ebola in Africa. The song is performed in French and vernacular languages widely spoken across the region to ensure that the message is understood regardless of the level of literacy and education of the population.

Thanks to Cheick Tidiane Seck for his active participation in this project.


Thanks to Norris Nuvo for sharing this via Facebook today ...