جلست وحيدا
و بيني و بين العالم خيط أفكار
أرق أصاب عينيي المتعبتين
حتى انبلج الصبح من بين أضلعي
كلاما يركض
على شفاه المحرومين
حروفا مولولة رصاصا
تحفر أخاديد على سطح ذاكرتي
و أصواتا هاتفة...
حرية
حرية
حرية
محرز عون الله.2008
جميع الحقوق محفوظة
UNTITLED
By Mehrez Aounallah ©. All rights reserved.
Arabic to English translation by Mehrez Aounallah.
Editor: Louis P. Burns aka Lugh.
I sat alone
And between the world and me
A thread of ideas
Sleeplessness hit my overtired eyes
Until morning broke out of my chest bones
Words like horses
Galloping on the lips of the deprived
Letters like bullets
Digging chasms on the surface of my memory
And voices calling
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Untitled
Mehrez Aounallah is a good friend of Lugh's and a teacher living and working out in Tunisia. Both Mehrez and Lugh will initially be working to translate some of Lugh's poetry into Arabic. This forum is a place where Mehrez can share multi-linguistic translation skills, poetry, thoughts and writing with the other members of Sensitize ©. This forum is moderated by Louis P. Burns aka Lugh for Mehrez Aounallah.
Moderators: Louis P. Burns aka Lugh, Mehrez Aounallah
-
- poet & writer
- Posts: 36
- Joined: Wed Sep 10, 2008 5:01 pm
- Location: tunisia
- Contact:
Return to “Mehrez Aounallah on Sensitize ©”
Jump to
- Introduction to Sensitize ©
- ↳ Sensitize © & Upstate Renegade Productions' Staff
- ↳ Sensitize © Staff
- ↳ Join the Sensitize © forums - 18+ adult content
- Welcome to Sensitize ©
- ↳ Sensitize © Community for Activists, Artists, Film Makers. Journalists, Musicians and Writers.
- ↳ Guidelines on Sensitize ©
- ↳ Guidelines on Sensitize ©
- ↳ Halena White on Sensitize ©
- ↳ Salvador Oria on Sensitize ©
- ↳ Activism on Sensitize ©
- ↳ Community Arts Activists on Sensitize ©
- ↳ Tim Barton / BlueGreenEarth on Sensitize ©
- ↳ Wind Up Westminster - Sign It On Sensitize ©
- ↳ Doiremick on Sensitize ©
- ↳ Mischelle LaDorne Hart Bowser on Sensitize ©
- ↳ General Messages on Sensitize ©
- ↳ DERRY on Sensitize ©
- ↳ Work on Sensitize ©
- ↳ Music & Songs on Sensitize ©
- ↳ New Media Journalism on Sensitize ©
- ↳ New Media Poetry on Sensitize ©
- ↳ Screenplay Writing on Sensitize ©
- ↳ Talk Art on Sensitize ©
- ↳ Kylyra Ameringer on Sensitize ©
- ↳ Lauren Arthington on Sensitize ©
- ↳ Sensitize © E-Zine. Edition One
- ↳ New Members on Sensitize ©
- ↳ Sensitize © Believe You Should Be Reading
- ↳ Debate & Discussion on Sensitize ©
- ↳ Public Forums on Sensitize ©
- ↳ Sensitize © Public messageboards and sub-forums
- Bands, Musicians & DJs on Sensitize ©
- ↳ Songs & Stuff We Think You Will Like or Support ...
- ↳ Tunnelmental Experimental Assembly on Sensitize ©
- ↳ The Karma Of Jason "Doghouse" Sicknote ...
- ↳ Jim Walker on Sensitize ©
- ↳ SiCKnoTe on Sensitize ©
- ↳ The Cracked Actors on Sensitize ©
- ↳ Rob Drumz on Sensitize ©
- ↳ Famous Blue Raincoat on Sensitize ©
- ↳ Band Interviews on Sensitize ©
- ↳ Music News on Sensitize ©
- ↳ Album Reviews on Sensitize ©
- ↳ Covers Bands on Sensitize ©
- ↳ Taxman & The Anti-Heroes on Sensitize ©
- ↳ 3rd Rock Revolution on Sensitize ©
- ↳ Andy West on Sensitize ©
- HEALING HERBS (A Medical Cannabis Information Film) Discussion Group.
- Authors and Poets on Sensitize ©
- ↳ Louis P. Burns aka Lugh on Sensitize ©
- ↳ Norris Nuvo on Sensitize ©
- ↳ Kate Lander on Sensitize ©
- ↳ Eamonn McGinty on Sensitize ©
- ↳ Brian Gillespie on Sensitize ©
- ↳ Aine MacAodha on Sensitize ©
- ↳ Mehrez Aounallah on Sensitize ©
- ↳ Marguerite Maria Rivas on Sensitize ©
- ↳ Wil Wynn on Sensitize ©
- ↳ Ack / Richard Hedley Atkinson on Sensitize ©
- ↳ Travellers Tales on Sensitize ©
- ↳ Catherine Edmunds on Sensitize ©
- Friends of Sensitize © & Upstate Renegade Productions
- ↳ Our Members' Facebook Blurbs, Stories and Updates.
- Anti-Fascist Art and Artists on Sensitize ©
- Photography on Sensitize ©
- ↳ Liam Crossan on Sensitize ©
- ↳ Pól McClafferty on Sensitize ©
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest